Connects directly to your self-hosted LiveKit server with a token from
POST /v1/rooms — nothing routes through any third-party
site. Open this same URL from two different devices/networks (not the
same wifi, to actually exercise TURN) with each participant's token to
test a real call.